文法書・辞書・単語帳など スペイン語の学習環境

こんな本で始めてみた

●スペイン語をはじめからていねいに

タイトルの通り、スペイン語の入門書です。
文法を丁寧に解説してあるのでこの本を選びました。
これ一冊を読めば、必要最低限の文法事項は学べるのではないでしょうか。

ただ、いくつか問題点が。

まず、最初のほうのページから文法的に難しい文が例文として使われているため、読者が混乱するという点です。

例えば、25ページ目でいきなり関係代名詞が入った文章が出てきたりします。
あとで解説するつもりなのでしょうが、突然こんな例文が出てくると、読者としては混乱しますよね。
ちょっと筆者の見識を疑います。

また、単語の解説があったり無かったりするのもしんどいです。
例文に知らない単語がいきなり出てくるのですが、その単語の解説はどこにも無い場合が多いのです。
一応、各課の最後に「単語メモ」としていくつかの単語の意味が出ているのですが、例文の単語をすべて網羅していません。
辞書を引けと言うことなのでしょうか？

どうにも、不親切な感じです。

あと、規則動詞の変化については全く言及されていない気がします。

●スペイン語 基本単語2000

例文などないシンプルなタイプの単語帳です。
基本単語と訳語をとりあえず、押さえておく目的で購入しました。
単語の実際の使われ方は、勉強が進んだ段階で、スペイン語で書かれた本などを読んで身につけていくのがいいのではないかと思います。

不規則動詞の変化の表が充実しているともっと良かったなぁ。

●通じる！かんたんスペイン語会話

ダイソーで売っている会話の本です。
会話の本+CDで、210円なり。

スペイン語の概要の解説と、会話文・基本単語などが掲載されています。
文法解説はありません。

会話文は、「日常よく使いそうな表現を網羅しました」と言った感じかな。

文法解説が無いのは仕方がないとして、単語の解説が無いのは辛い。
各単語の意味だけでも載せてくれたら多少は使い物になるのに残念です。

少なくとも、この一冊だけで勉強するのは無茶でしょう。

ネイティブの音声が聞けるので、ある程度のレベルの人が副教材として利用するという利用法がいいでしょう。
私自身も、文法書が終わった時点で使ってみようと思います。

辞書サイトを探す

自宅で学習するときに便利なのが、ネットの辞書サイトです。
英語・中国語のともにお世話になりました。

スペイン語でも同様のサイトがあるだろうと思って探してみました。
でも、日本語サイトでスペイン語辞典のサイトはあまりないみたいです。

西英・英西辞典のサイトはいくつかありそうですね。
アメリカにはラテン系の移民が多いからスペイン語学習者が多いと聞くけど、その影響かな？

●スペイン語→英語

http://dictionary.reverso.net/spanish-english/
http://www.spanishdict.com/

文法の理解が不十分なせいか、使い方が今ひとつわかりません。
また、不規則動詞の変化までは載っていないようです。
そこまで書かれていると分かりやすいんですが。

●英語→スペイン語

http://dictionary.reverso.net/english-spanish/

また、辞書サイトではありませんが、動詞の活用を一覧にした日本語サイトがありました。
検索も出来るし便利そうです。

●動詞活用表

http://www.verbo.jp/
VERBO.JP スペイン語動詞活用表

動詞の変化が一覧形式で見られるのはうれしいです。
動詞を調べるときは上記の西英辞典より便利そうな感じがします。